Уважаемые коллеги!

Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск еженедельного дайджеста от Cochrane Communications Network!

В центре внимания еженедельного дайджеста Comms Network Digest: обращение от Генерального исполнительного директора Кокрейн

1. Новогоднее обращение 2018 года  генерального исполнительного директора Кокрейн Марка Вилсона  - Достижения Кокрейн в 2017 году и о планах организации на 2018 год и далее. 

• • На  Cochrane Community и Cochrane.org
  • на сайте Кокрейн Россия - http://russia.cochrane.org/ru/news/2018-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0-cochrane-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0
  • Предлагаемый твит: 2018 New Year Message from Cochrane CEO @MGW_Cochrane: Reflecting on Cochrane’s achievements in 2017 and what lies ahead for the organization in 2018 and beyond: http://ow.ly/Wo9630i3AS8
  • Изменения в команде Центрального исполнительного комитета Кокрейн – сообщение от Генерального исполнительного директора Кокрейн Марка Вилсона
  • на  Cochrane Community

2. Аудитория членов Кокрейн (внутренняя – люди вовлеченные в деятельность Кокрейн)

• Письмо: Cochrane Community
• Новости:
• Science публикует серию из  7 статей  по GRADE-CERQual
•  Кокрейн приглашает шесть старших лидеров/руководителей присоединиться к  сети обзоров Review Networks, подача заявок до 15 февраля.
•  Инициатива Кокрейн-Википедия  в информационном бюллетене Википедии
•  Премия Cochrane-REWARD за сокращение ненужных научных исследований , номинация открыта по 15 мая
  
  • Предлагаемый твит: The call for nominations for the 2018 Cochrane-REWARD prize is now available: https://t.co/KAWKi8lJW9 @cochranecollab
•   Группа Кокрейн по гинекологии и репродуктивной функции организовала сателлитную группу в Нидерландах  
•  Объявлено об открытии группы поддержки сообщества - Community Support Team
•  Изменения в команде Центрального исполнительного комитета Кокрейн Cochrane’s Central Executive Team

• Блогпосты:
• Три долгосрочных обзора Кокрейн о вакцинах против гриппа  на Cochrane Community.
• Оценка здоровья в моем языковом проекте  - история двух подходов в переводах на Cochrane Community.
  • Предлагаемый твит: Evaluating the Health in my Language project - a tale of two translation approaches, new on the Cochrane blog: http://bit.ly/2DzKfby@CochraneLingual
•  Систематические обзоры могут быть интереснее, через призму комикса на Visually Cochrane
  • Предлагаемый твит: Look through the eyes of @ScienceofCookie and @cochranecollab reviews look a little different: https://t.co/o2tg0rDTtX   Easier to understand? https://t.co/ljKvRO7Mmn
• Топ твитов:
• Get the inside scoop on @cochrane_crowd - how it's grown and what's in store for the future: http://ow.ly/wvm530hjE4J
•  Cochrane is delighted to announce the full launch of all nine modules of our #Cochrane Interactive Learning online introductory training course on how to conduct a systematic review of interventions: http://ow.ly/9mtR30gDuFZ

3.  Поддерживающая аудитория (внешняя - заинтересованная в информации о здоровье и работе Кокрейн)

• Письма: Cochrane Canada (прикреплен),Cochrane UK, Cochrane France (на французском), Cochrane Croatia (на хорватском), Cochrane Austria (на немецком),  Cochrane Connect, Wikipedia’s Signpost newsletter, Cochrane Consumer Network, Wiley Society Newsletter, Cochrane Rehabilitation,
• Видеоматериалы: Новое видео из Глобального саммита доказательств  
• Новости:
•  Лучшее из Библиотеки Кокрейн – 2017 год в обзоре на Cochrane Library.
•  Новое в Библиотеке Кокрейн: Лучшее из Специальной коллекции  2017 года на .Org
  • Предлагаемый твит: New from the @CochraneLibrary: Best of 2017 Cochrane Library Special Collection: http://ow.ly/i9Ng30idSpe #CochraneEvidence
• Рекомендуемый обзор:  Три обновленных обзора Кокрейн, в которых провели оценку эффективности вакцин против гриппа  на.Org
  •  Пожалуйста ознакомьтесь с основной идеей из трех обзоров в прикрепленном документе. Эти сообщения были распространены в основных средствах массовой информации, и мы заинтересованы в том, чтобы поделиться с вашими партнерами или другими заинтересованными органами. Они также полезны для обмена сообщениями в социальных сетях.
  • Если ваша группа переведет этот материал, пожалуйста дайте знать mumoquit@chochrane.org и мы разместим ссылку на .Org.
• Представьте заявку на премию Cochrane-REWARD за сокращение ненужных научных исследований на .Org
  • Предлагаемый твит: Are you looking for solutions to the estimated $170 billion of research funding wasted each year? Apply for the Cochrane-REWARD prize for reducing waste in research. Deadline for applications 15 May: https://t.co/UYvNOfZTht #cochraneauthor
•  Группа Кокрейн по гинекологии и репродуктивной функции организовала сателлитную группу в Нидерландах   на .Org
  • Предлагаемый твит: Cochrane #Gynaecology and #Fertility Group, based in Auckland, New Zealand, has a established a new satellite in the Netherlands in collaboration with the Academic Medical Center of the University of Amsterdam: https://t.co/GkbSBU9LQD

• Топ твитов:
• What is #Cochrane? Find out more about who we are, what we do, and why it matters: http://ow.ly/hdRV307CNZG
•  Cochrane jobs currently available in #London, #Plymouth & #Preston - please see our Jobs page for more information ow.ly/hhCF30edbmd and please share with others who may be interested #cochraneauthor
• Подкасты:
•  Терапия упражнениями при синдроме хронической усталости на хорватском и русском - http://www.cochrane.org/ru/podcasts/10.1002/14651858.CD003200.pub5 
•  Немедикаментозное лечение депрессии у детей и взрослых после перенесенной черепно-мозговой травмы на  хорватском  и русском - http://www.cochrane.org/ru/podcasts/10.1002/14651858.CD009871.pub2 
• Терапия упражнениями при шизофрении на   хорватском .
• Танцевальная двигательная терапия при депрессии  на хорватском 
• Обучение водным упражнениям при фибромиалгии  на  хорватском  и  русском - http://www.cochrane.org/ru/podcasts/10.1002/14651858.CD011336
•  Вмешательства, ориентированные на выполнение заданий, у детей с нарушением развития координации на каталонском .
• Гигиена полости рта у пациентов в критических состояниях для профилактики ИВЛ-ассоциированной пневмонии на   испанском  и русском - http://www.cochrane.org/ru/podcasts/10.1002/14651858.CD008367.pub3
• Аутогенный дренаж для очистки дыхательных путей при муковисцидозе на  английском.
•  Какие факторы влияют на оказание помощи опытными акушерами в странах с низким и средним доходом?  на английском .
•  Местные антибиотики для профилактики инфекции области хирургического вмешательства в ранах, заживающих первичным натяжением на китайском .
•  Ранняя паллиативная помощь для взрослых с прогрессирующим раком на   немецком и русском - http://www.cochrane.org/ru/podcasts/10.1002/14651858.CD011129.pub2
• Блогпосты:
• Здоровье в средствах массовой информации: Связь между зубными протезами и хрупкостью со стороны костно-мышечной системы на Students 4 Best Evidence.
  • Предлагаемый твит: According to a recent article in the media, ‘Dentures put wearers at risk of malnutrition because they can’t chew healthy food’. @munnstarr looks at the evidence behind this claim. #Healthinthemedia @Students4BE buff.ly/2EnH1sR
•  Синдром поликистозных яичников: как его можно лечить?  на Evidently Cochrane.
  • Предлагаемый твит: Polycystic ovary syndrome: how can it be treated? New @CochraneUK blog http://bit.ly/2DSOoYe #EEHealthChoices #PCOS
•  Следует сообщать обо всех четких сравнениях и исходах на Students 4 Best Evidence.
• • Предлагаемый твит: Biased under-reporting of research is a major problem that is far from being solved. It is scientific and ethical malpractice, and wastes research resources. Read the latest #KeyConcepts blog here: buff.ly/2DZsffa @IHC_project  @Students4BE
•  Доказательства Кокрейн по промыванию катетеров: от Твиттера до больничной койки на Evidently Cochrane.
  • Предлагаемый твит:@AgencyNurse explains how learning about Cochrane evidence on catheter washouts, via Twitter, enabled her to challenge & change her patient’s care: https://buff.ly/2E45eob #EENursing @C_Incontinence @WeNurses
• Блогшоты: Клетчатка для профилактики рецидива колоректальной аденокарциномы - прикреплен и доступен на  Tumblr.  
• Витамин Д при серповидно-клеточной анемии прикреплен и доступен на  Tumblr.
•  Увеличение потребления фруктов и овощей у детей младшего возраста, прикреплен и доступен для перевода на  Dropbox.
  • Предлагаемый твит:How to increase fruit and vegetable consumption in young children? Important evidence gap http://bit.ly/2BvAxFg @CochraneUK @CochraneHeart
• Витамин А у доношенных младенцев для сокращения смертности и заболеваемости, прикреплен и доступен на  Tumblr.
• Влогшот: Электронные сигареты для прекращения курения (CD010216) на Dropbox и Tumblr.
  • Предлагаемый твит: Can electronic cigarettes help people stop smoking, and are they safe to use for this purpose? Here's the #CochraneEvidence from @CochraneTAG: http://bit.ly/2cspKkV

ОБЗОР ПЕРЕВОДОВ

• Пожалуйста, ознакомьтесь с прикрепленным  списком  актуальных обзоров для диссеминации их в своих группах. 
• Важной целью Strategy to 2020 (Стратегии 2020) является сделать доказательства Кокрейн доступными и полезными для каждого, везде, во всем мире. Частью этой стратегии является развитие нашей работы по переводам. Предлагаем Вашему вниманию прикрепленную таблицу Excel по переведенным обзорам, которые относятся к вашей аудитории; можно сделать их быстрый просмотр по группам обзоров, языку и англоязычным названиям. На прошлой неделе было опубликовано 418 переводов на хорватский, французский,немецкий, японский, малайский, польский, упрощенный и традиционный китайский, португальский, испанский, тамильский, тайский и русский языки.  
• Предлагаемый твит:  Interested in keeping up-to-date with our work? Join our mailing list for a monthly dose of all things #multilingual http://bit.ly/2raErn8
• Предлагаемый твит: The plain language summary for 'Bladder neck needle suspension for urinary #incontinence in women' has been translated into Polish! Read it here >> http://bit.ly/2re6LoX  @CochraneLingual #multilingual https://pbs.twimg.com/media/DTu2i1wW0AAXkjk.jpg
• Предлагаемый твит: Our most translated #Cochrane Review? #Yoga treatment for chronic non-specific low #back #pain http://bit.ly/2rmoauo @CochraneBack @cochranecollab
• Предлагаемый твит: Do you speak another language? Maybe you can help with a #translation task on @task_exchange http://ow.ly/4iiJ30h5YMh
• Предлагаемый твит: New podcast in German: Early palliative care for adults with advanced #cancer: http://bit.ly/2rWH0K1  @wissenwaswirkt #WorldCancerDay @CochranePaPaS
• Предлагаемый твит: New Russian #translation: #Pregabalin for pain in #fibromyalgia in adults http://bit.ly/2E6bheW @CochranePaPaS@cochrane_russia
• Предлагаемый твит: Want to catch up with all of the plain language summary #translations that have been published for Cochrane Incontinence reviews in January? You can! See here >> http://bit.ly/2rWw7b8

Недавно опубликованные обзоры, рекомендованные для диссеминации

•   "Вмешательства для повышения потребления фруктов и овощей у детей пяти лет и младше" (Группа по сердцу, 10.1002/14651858.CD008552.pub4)
  • Предлагаемый твит: Some #CochraneEvidence that child-feeding practice interventions are effective in increasing vegetable consumption in children 5 years or younger; however effect size very small and long-term follow-up required: http://ow.ly/fSTI30i3ify #nutrition #childhealth
•  "Раннее удаление мочеточникового стента по сравнению с поздним после трансплантации почки"  (Группа по  почкам и трансплантации, 10.1002/14651858.CD011455.pub2)
• "Физическая активность, диета и другие поведенческие вмешательства для улучшения когнитивной функции и достижений в школе у детей и подростков с ожирением или лишним весом"  (Группа по психосоциальным проблемам, проблемам развития и обучения, 10.1002/14651858.CD009728.pub3)
• "Всесторонняя гериатрическая оценка пожилых людей, у которых планируется хирургическое вмешательство" (Группа по эффективной практике и организации ухода, 10.1002/14651858.CD012485.pub2)
• "Рассасывающийся шовный материал по сравнению с нерассасывающимся при ушивании кожи после хирургической декомпрессии запястного канала" (Нейромышечная группа, 10.1002/14651858.CD011757.pub2)
• "Вакцины против гриппа у взрослых с иммуносупрессией при раке" (Группа по гинекологическому, нейро-онкологическому и орфанному раку, 10.1002/14651858.CD008983.pub3)
• Инотропные препараты и стратегии расширения сосудов для лечения кардиогенного шока или синдрома снижения сердечного выброса" (Группа по сердцу, 10.1002/14651858.CD009669.pub3)
• "Системное лечение метастатической кожной меланомы" (Группа по коже, 10.1002/14651858.CD011123.pub2)

4. Особые даты (*новый материал)

Февраль

• *Вебинар: Синтез доказательств & оценка влияния, предварительная регистрация , 15 февраля.
• Возможности:  Кокрейн приглашает шесть старших лидеров/руководителей присоединиться к  сети обзоров Review Networks, подача заявок до 15 февраля.
• *Вебинар: Обзоры комплексных вмешательств, предварительная регистрация , 15 февраля.
• *Возможности: Кокрейн приглашает руководителя Трансляции Знаний  (Knowledge Translation),  подача заявок до 18 февраля.
• *Возможности:  Кокрейн приглашает руководителя  по Членству, обучению и поддержке, подача заявок до 20 февраля.
• *Вебинар: Проверка фактов: Африка, предварительная регистрация  , 26 февраля.

Март

• Возможности: Последний день подачи тезисов и заявок на семинары Кокрейновского Коллоквиума истекает 2 марта. 
  • Предлагаемый твит: Cochrane Colloquium Edinburgh 2018 - call for abstracts and workshops open as of 5 January: http://ow.ly/wRP430hB6s5 #cochraneforall
• Возможности: Последний день подачи тезисов на симпозиум Кокрейн Канада 16 марта.
  • Предлагаемый твит: Cochrane Canada Symposium 2018 (Calgary, 6-7 June).  Submit abstracts here: http://ow.ly/7vrv30hYNms #CCSymp2018 #Cochrane @CochraneCanada @cochranecollab
• Совещание руководителей: Совещание руководителей Кокрейн   – Лиссабон 2018, регистрация до 4 марта, встреча состоится 19-23 марта
• Предлагаемый твит: The 2018 Cochrane Governance Meetings will be hosted by Cochrane Portugal in Lisbon 19-23 March - meeting registration open until 4 March: https://t.co/NNPLpIvbqM

Апрель

• Семинар:  Систематические обзоры диагностических исследований, Вена, Австрия, 4-5 апреля 2018.
  • Предлагаемый твит: #CochraneTraining workshop: Systematic reviews of diagnostic studies | 4-5 April 2018, #Vienna: http://ow.ly/Xamf30hbXv5
• Форум: Форум Здоровья в Женеве -“Высокоточное глобальное здоровье в цифровую эпоху", Женева, Швейцария, 10-12 апрель 2018.

Май

• Возможности: Подача заявок на соискание премии Cochrane-REWARD за сокращение ненужных научных исследований , номинация открыта по 15 мая
  • Предлагаемый твит:  Are you looking for solutions to the estimated $170 billion of research funding wasted each year? Apply for the Cochrane-REWARD prize for reducing waste in research. Deadline for applications 15 May: http://ow.ly/zoWG30i4Lqi #cochraneauthor
• Симпозиум: 17-я Ежегодная встреча Иберамериканской сети Кокрейн , Гавана, Куба, 29-30 мая 2018.

Июнь

• Возможности: Кокрейн Великобритания приглашает студентов к 4-х недельному элективному курсу с июня по октябрь 2018 .
• Симпозиум: Симпозиум Кокрейн Канада,Калгари, 6-7 июня.

Сентябрь

• Коллоквиум:  Коллоквиум Кокрейн, Эдинбург 2018: конференция о научных исследованиях в здравоохранении с участием пациентов , 15-18 сентября 2018 года.
  • Предлагаемый твит: Latest news on 2018 Cochrane Colloquium in #Edinburgh (16-18 Sep): Information on sponsorship, advertising, and exhibition opportunities now available: http://ow.ly/EXsP30gGi5V #CochraneForAll #EBHC
  • Предлагаемый твит: Cochrane Colloquium Edinburgh 2018 - call for abstracts and workshops open as of 5 January: http://ow.ly/wRP430hB6s5 #cochraneforall

При копировании материалов дайджеста просим Вас приводить ссылку: Еженедельный дайджест Cochrane Communications Network Digest: 06 февраля 2018 года (перевод на русский язык: координационный центр Кокрейн Россия, Казанский федеральный университет)

 С уважением, Координационный центр Кокрейн Россия, Казанский федеральный университет

http://russia.cochrane.org/

http://www.cochrane.org/ru/evidence

https://www.facebook.com/Cochranerussia/

https://twitter.com/cochrane_russia

https://vk.com/cochrane_russia